Auteur : ILLE

Amitiés épistolaires entre littérature et politique

Ajouté le par ILLE
Régine Battiston, Nikol Dziub et Augustin Voegele (dir.), Amitiés épistolaires entre littérature et politique La littérature fait-elle bon ménage avec la (ou le) politique ? Les gens de Lettres et d’État peuvent-ils être véritablement amis, malgré l’écart entre leurs positions respectives, et malgré le protocole ? La littérature peut-elle servir de terrain d’entente entre les uns et les autres ? L’épistolaire est-il un espace de dialogue propice à de tels rapprochements&n...
Plus

L’amitié dans la littérature de voyage: Usages et représentations (XVIIIe-XXe siècle)

Ajouté le par ILLE
Ce livre est le premier à étudier le rôle et les représentations de l’amitié dans la littérature de voyage. Explorant un corpus à cheval sur les XVIIIe, XIXe et XXe siècles, il conjugue démarche historique et approche littéraire des textes viatiques et étudie leur facture poétique pour mieux analyser comment l’amitié en voyage se construit dans et par l’écriture. Explorant des corpus littéraires et picturaux allant du Président de Brosses à Ella Maillart, il analyse les relations que noue le vo...
Plus

Publication « Presque jamais autrement » par Maria Matios, traduit par Nikol Dziub

Ajouté le par ILLE
L’ILLE a le plaisir d’annoncer la parution, aux éditions Bleu et Jaune, du roman de l’écrivaine ukrainienne Maria Matios, Presque jamais autrement, traduit en français par Nikol Dziub, membre associée du laboratoire. Prix du livre de l’année 2017 en Ukraine, Presque jamais autrement est une saga familiale qui se déroule dans les Carpates ukrainiennes au début du XXe siècle. Le livre met en exergue les grandes passions des gens ordinaires, avec en arrière-plan le destin d’...
Plus

André Gide et ses critiques (1951-1969)

Ajouté le par ILLE
Ce volume offre un premier bilan de la critique gidienne des années 1950 et 1960. Aux voix de ceux qui ont connu Gide s’ajoutent les travaux d’une première génération de spécialistes. Ils invitent à une réflexion sur le rôle de la critique et sur les rapports entre littérature et société. Sous la direction de Paola Codazzi, Paris, Classiques Garnier, "Bibliothèque gidienne", 2024. 408 p.  Prix : 35 euros. Site de l'éditeur : https://classiques-garnier.com/andre-gide-e...
Plus

TRADUIRE LA LITTÉRATURE GRAND PUBLIC ET LA VULGARISATION

Ajouté le par ILLE
Translating Popular Fiction and Science Tatiana MusinovaEnrico MontiMartina Della Casa Editions OrizonsCollection : Universités Ce volume réunit 16 contributions de chercheurs internationaux autour d’un sujet encore peu étudié en traductologie, à savoir la traduction de la littérature grand public et de la vulgarisation. Par leur vocation populaire, la vulgarisation scientifique et la littérature grand public souffrent traditionnellement d’un manque de reconnaissance dans la reche...
Plus