Auteur : ILLE

La subjectivité dans la retraduction collaborative / Subjectivity in Collaborative Retranslation Sous la direction de Carole Fillière et Enrico Monti

Ajouté le par ILLE
Sommaire: In Memoriam: Denise Merkle 1954-2024Gillian Lane-Mercier p. 11–13 PrésentationCarole Fillière et Enrico Monti p. 15–31 İmece as Collaboration: Azra Erhat’s Collaborative Retranslation ProjectsÖzlem Berk Albachten p. 33–60 Peut-on parler d’une subjectivité collective des traducteurs ? Autour des versions polonaises du premier vers d’« Ιθάκη [Ithaki] » de Constantin CavafyElżbieta Skibińska p. 61–86 La subjectivité dans la retraduction c...
Plus

Les élancements du verbe : La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie de Richard Crashaw, par Fabrice Schultz

Ajouté le par ILLE
Traduction inédite de ses poèmes à l’appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw. Richard Crashaw (1612-1649), écrivain anglican converti au catholicisme, a publié ses poèmes alors que les découvertes scientifiques interrogeaient la capacité de la sphère à représenter l’homme et le monde. En replaçant ces poèmes dans leur co...
Plus

CFP: “Mediated Masculinities in European networks: Discourse and Performativity in the Information Age”

Ajouté le par ILLE
Important Dates - Deadline for submissions: May 5th 2025 Notification of acceptance: May 25th 2025 Date of seminar: November 19th 2025 Contact email: masculinitieseurope@gmail.com Planned platform (to be confirmed at a later date): MS Teams Aims and scope of the seminar: The interdisciplinary seminar offers researchers from various fields the opportunity to reflect on the diversity of masculinity in mediated spaces in widely understood European contexts. We are intereste...
Plus

AAC/CFP: La Correspondance des traducteurs/Translators’ Correspondence

Ajouté le par ILLE
Organisation: Enrico Monti et Régine Battiston Lieu et dates/Place and dates: Université de Haute-Alsace, Mulhouse (France), 18-19 septembre 2025. Langues/Languages: Français, English Conférenciers invités/Plenary Speakers:  Patrick Hersant (Univ. Paris 8), Outi Paloposki (Univ. Turku), Nicolas Froeliger (U Paris Cité) Date limite/Deadline for submissions: 5/5/2025.  AAC_CFP_Correspondance de traducteurs_TranslatorsCorrespondence_Mulhouse18sep2025Télécharger
Plus

CALL FOR PAPERS: GHOSTS! A conversation on the Unreal

Ajouté le par ILLE
Interdisciplinary conference (English and French) 22-23 May 2025, France, Mulhouse. GHOSTS-Appel à communications-FR-EN (1)(1)Télécharger Scientific committee: • Sämi LUDWIG, UHA Mulhouse • Régine BATTISTON, UHA Mulhouse • Maxime LEROY, UHA Mulhouse • Wolfgang HOCHBRUCK, Universität Freiburg • Daniel ORTIZ, Universität Basel • Nicoleta ALEXOAE ZAGNI, Paris 8 • Maxime COULOMBE, Université Laval, Canada Date: 22-23 May 2025. Abst...
Plus

Réseau international de recherche et formation à la recherche

Ajouté le par ILLE
« La traduction comme moyen de communication interculturelle » Le réseau international de recherche et formation à la recherche « La Traduction comme moyen de communication interculturelle » réunit 4 universités : université de Wrocław, université Jagellonne de Cracovie, université de Lille et université de Haute-Alsace. Il a comme but de stimuler et valoriser la recherche, la formation à la recherche et la coopération internationale dans le domaine de la traductologieContacts et r...
Plus